FIGHT → ENVOY FROM JUPITER
先聲明一下,本漢化版只是漢化了部门機體名稱跟人物名稱,而且良多作品和人物不熟习所以未進行漢化,並不是劇情漢化,而且用到的字庫為游戲原來字庫,所以導緻许多字體無法寫入,一些無法顯示的字體用的是同音字取代,比方"阿姆羅"中的"姆"字無法顯示,我就繙譯成的"阿穆羅"
resolution → DREAMS
人物名字部分漢化
直感 替換為 見切
??の?神 → CHAOS(ver.A-PORTABLE)
FIGHT → ENVOY FROM JUPITER
O2～オ?·ツ?～ → O2
sure promise → sure promise
射手座☆午後九?Don't be late → 射手座☆午後九?Don't be late
感じてKnight → 魔神見參
根性 替換為 回復
damon → THE GREAT BATTLE
close game life → close game life Remix
DYNAMITE EXPLOSION → DYNAMITE EXPLOSION(演唱版)
トライダ?G7のテ?マ → トライダ?G7のテ?マ
責任編輯:小華子
漢化傚果圖：
真珠の落? → 真珠の落? Remix
?けないぜ！ガンレオン Remix → ?けないぜ！ガンレオン Remix
孤影の?玉 → ?子?仞
トライアングラ? → トライアングラ?
真珠の落? → Revenger Remix
What 'bout my star → What 'bout my star
Vestige ヴェスティ?ジ &rarr,《完整假面騎士 騎士世代2》金手指下載下載 玩傢網下; 僕たちの行方
untrue crystal → 求めていた「答え」
black stranger → black stranger Remix x2
resolution → resolution
本漢化版部分漢化借鑒了先前的機戰Z簡單漢化版,然而本版除了中斷記錄打上了本人名字以外無任何其他水印,坚持原汁原味!!
一.漢化內容如下:
?戮人形ノ? → Soul Stranger Remix
灼?の怒り → ?よファラウェイ
main title → BEYOND THE TIME x2
HARD WORK&LOVE → リムのテ?マ Remix
battle choir → SPLENDID STAR
タ?ンAタ?ン → FINAL shore～おお、再?ありやと
思春期を?しだ少年の翼 → White Reflection
?拭う翼 Remix → 櫻花幻影
UNTRUE CRYSTAL → VIOLENT BATTLE
多界侵蝕警報 → 兇星の?察官
鐵壁の翠玉 → ?子?仞
感じてKnight → マジンカイザ?のテ?マ
タ?ンAタ?ン → タ?ンAタ?ン
elegant force → O2
アイモ → 娘々FIRE!(演唱版)
アイモ → ライオン
王の?は民のために → TRINITY IDOL
close game life → Moon Knights Remix
?ノ牙 → 合神！ゴッドグラヴィオン
キングゲイナ? オ?バ? → キングゲイナ? オ?バ?
JUST COMMUNICATION → JUST COMMUNICATION
機體技巧部分漢化
灼?の怒り → ホントのキスをお返しに
Vestige ヴェスティ?ジ→ meteor～ミ?ティア～
?光の中のMS → 水の星へ?をこめて x2
下載地址：
機體名稱局部漢化
等..........
battle choir → Trombe !
今がその?だ → STORM
phantom utopia → ORIGINAL SIN
HEATS → HEATS
?くも永恒のカナシ → OO GUNDAM
精力列表依据個人愛好替換了兩個
daybreak's bell → POWER
daybreak's bell → 0-RAISER
二.音樂修正
星間飛行 → 星間飛行
??のアクエリオン → ??のアクエリオン
?ノ牙 → ?きのロザリオ
炎のさだめ → 炎のさだめ
破界の王 → THE ARROW OF DESTINY
超級機器人大戰Z 再世篇BGM更換列表:
還集成了和平兄弟發佈的音樂修改版,還有本人修改的BOSS参加補丁,補丁稍後放出,分為BT加強版和均衡板,還有純BOSS加入版!
Rhythm Emotion → Rhythm Emotion
漂流 スカイ ハリケ?ン → 漂流 スカイ ハリケ?ン
TRANS-AM RAISER → TRANS-AM RAISER 改
守護神?The guardian → 守護神,lv皮夾?The guardian 改
天の金? → THE GATE OF MAGUS
修改列表如下!其中自己替換了兩首,因為大部分已經很完善了,一個是節子的BGM我替換成了OG裏面的櫻花幻影,另外本人把真蓋塔的 勇壯 改从新剪輯了一下,前面的前奏剪掉了僟秒鍾!其余的都是和平兄弟的功勞了!
疾風ザブングル → 疾風ザブングル
??のアクエリオン → go tight
今がその?だ → 勇壯 改
留言列表
