低頭不語憶當年

　　以下內容為ACG漢化組《怪物獵人：攜帶版3》漢化項目名詞中文譯名方案，同時也是本站（）統一使用的名詞中文譯名方案，在ACG漢化組推出的《怪物獵人：攜帶版3》漢化版中，將埰用這一套譯名方案,lv包包兩雄爭霸!今年安卓平板佔有率或首超iPad - 安卓,lv包包。

ユクモノドウギ = 結雲外套
レザーベスト = 輕皮內衣
チェーンベスト = 鎖鏈內衣
ハンターメイル = 獵人鎧甲
ハンターレジスト = 獵人煉甲
ロックラックスーツ = 洛克拉克上衣
ボーンメイル = 骨制鎧甲
ボーンレジスト = 骨制煉甲
アロイメイル = 合金鎧甲
アロイレジスト = 合金煉甲
ブナハスーツ = 飛蟲上衣
ブナハベスト = 飛蟲內衣
リノプロメイル = 草食龍鎧甲
リノプロレジスト = 草食龍煉甲
ジャギィメイル = 狗龍鎧甲
ジャギィレジスト = 狗龍煉甲
アシラメイル = 青熊鎧甲
アシラレジスト = 青熊煉甲
スティールメイル = 鋼鐵鎧甲
フロギィメイル = 毒狗龍鎧甲
フロギィレジスト = 毒狗龍煉甲
ウルクメイル = 白兔鎧甲
ウルクレジスト = 白兔煉甲
ペッコメイル = 彩鳥鎧甲
ペッコレジスト = 彩鳥煉甲
ルドロスメイル = 水獸鎧甲
ルドロスレジスト = 水獸煉甲
ボロスメイル = 土砂龍鎧甲
ボロスレジスト = 土砂龍煉甲
インゴットメイル = 高合金鎧甲
インゴットレジスト = 高合金煉甲
バギィメイル = 眠狗龍鎧甲
バギィレジスト = 眠狗龍煉甲
ラングロメイル = 赤甲獸鎧甲 =? =